Роберт шекли потолкуем малость читать. Онлайн чтение книги Паломничество на Землю Pilgrimage to Earth Шекли Роберт. Потолкуем малость. Шекли РобертПотолкуем малость

Блэйд
Настоящее имя: Эрик Брукс (Eric Brooks)
Прозвища: Дневной Бродяга (Daywalker),Свичблэйд (Switchblade), Франк Блэйд (Frank Blade), Дампир (Dhampir), Ночной Сталкер (Nightstalker)
Личность: Общеизвестна
Пол: Мужской
Позиция: Добро
Рост: 177,5 см (5 "11")
Вес: 82 кг (180 фунтов)
Цвет Глаз: Карие
Цвет Волос: Черный
Родственники: Тара Брукс (биологическая мать, погибла), Лукас Кросс (биологический отец), Мадам Ванити (приемная мать, погибла), Джамал Афари (приемый отец, погиб);
В фильме и сериале Блэйд его роддителей звали Роберт и Ванесса Брукс.
Принадлежность к Группам: МИ: 13 (MI:13); Ранее Дети Полуночи (Midnight Sons), ранне партнер частной детективной фиомы Короля (King), Дрэйк (Drake), партнер Квинси Харкер (Quincy Harker),лидер Кровавых Теней (BloodShadows), Серебряный Глаз (SilverEye), Девять (Nine), Свора Драка (Drac Pack), Авангард
Место Рождения: Лондон, Англия
Гражданство: Английской
Вселенная: Земля-616

Эрик Брукс родился вампиром, обладающим всеми их силами, но ни одной из их слабостей. Он посвятил свою жизнь уничтожению тайного мира вампиров.

Происхождение: Человек по имени Блэйд родился в борделе в Сохо (Soho), в Великобритании. Сам Блэйд указывал, что точная дата его рождения - 24 октября 1929, также известное как Черный четверг; поскольку это был день, когда начался крах фондовой биржи. Блэйд так же указывал, что ему 80 лет, но его способности вампира позволяют ему выглядеть намного моложе. Мать Блэйда, Тара Брукс, проститутка из борделя Мадам Ванити, опасалась серьезных осложнений при родах, и вызвала доктора. Имя "доктора" было Дьякон Фрост, в действительности кровожадного вампира. Фрост пировал над матерью Блэйда, пока тот рождался на свет, убивая ее, и случайно передал неопределенные ферменты вампиров через ее кровь младенцу.

Это привело к появлению у Блэйда сверхчеловеческих способностей, таких как иммунитет к превращению в вампира, способность "чувствовать запах" сверхъествественных созданий, и значительно продленная продолжительность жизни. Это также вызвало и чувствительность Блэйда к яркому свету.

Фроста спугнули подруги матери Блэйда прежде, чем он мог уничтожить также и младенца. Они воспитывали его, пока ему не стало девять лет. Хотя он и не испытывал недостаток в сверхчеловеческой физической силе, он тренировался, что бы стать атлетом олимпийского уровня и прекрасным рукопашником. Наибольшего успеха он достиг в обращении с оружием, и особенно с ножами и кинжалами.

Идя домой из школы, Блэйд увидел, что трое бандитов напали на старика. Блэйд отбил его у хулиганов, которые, как оказалось, были вампирами, и спас старика. Спасенный старик оказался Джамалом Афари (Jamal Afari), джазовым трубачом и охотником на вампиров. Афари переехал в бордель Мадам Ванити и обучал молодого Блэйда и музыке, и бою. Блэйд скоро стал в состоянии победить многих из слабых, молодых вампиров, которые ему и Афари попадались в изобилии. Однако, победы Блэйда сделали его излишне самонадеянным.

Вскоре он присоединился к уличной банде Кровавые тени (Bloodshadows), которую возглавляла намного более старым и более сильным вампиром, чем любой, ранее виданный Блэйдом: Ламия (Lamia). Блэйд едва победил Ламию, потеряв при этом свою подругу Глорию. Эта потеря заставила его не только стать врагом немертвых, но и навсегда поклясться в этом. Афари сразу после этого стал жертвой нападения вампира Дракулы (Dracula), первое возникновение в продолжающемся сражении между ним и Блэйдм. Блэйд убил вампира Афари и последовал вслед за Дракулой назад в Европу.

Блэйд преследовал Дракулу всюду, в Европе и Малой Азии, затем на Дальнем Востоке, неоднократно вступая с ним в схватку, но никак не мог его уничтожить. В Китае, Блэйд присоединился к охотникам на вампиров Огуна Могучего (Ogun Strong"s vampire hunters), среди которых были Азу (Azu), Орджи (Orji) и и Мусенда (Musenda). Вместе они снова напали на Дракулу.

В очередной раз Дракула выжил, и преподавал Блэйду наглядный пример, уничтожая всех его новых друзей, кроме Мусенды (который, в конечном счете перестал охотится на вампиров). Однако Орджи произвел на Блэйда впечатление использованием деревянных кинжалов как средства борьбы с вампирами. После смерти Орджи, Блэйд овладел использованием деревянных кинжалов и избрал его как предпочтительный метод борьбы с вампирами.

Снедаемый горем, Блэйд возобновил свои поиски один. Прошли еще десятилетия, прежде чем он снова позволил себе подвергнуть опасности другого человека.
Выслеживая Дракулу в Париже, Блэйд встретился с группой охотников на вампиров, во главе с Куинси Харкер (Quincy Harker). Они и раньше были знакомы, объединяясь для разных дел, но теперь Блэйд действительно официально присоединяется к группе. После поисков Дракулы в Лондоне, он сражался с ним, Морбиусом (Morbius), и его миньонами. Вернувшись в Америку, Блэйд еще раз присоединяется к группе Харкер, но с другим союзником, Дракулой. Здесь они борются с более сильным злодеем, Доктором Солнце (Doctor Sun). После сражения Дракула бежал, но Блэйд, следовал за ним по пятам. Он тогда столкнулся с Ганнибалом Кингом (Hannibal King), частным исследователем, который был превращен в вампира Дьяконом Фростом. Они сначала объединяются, чтобы победить двойника Блэйда, но когда двойник поглощал реальное Блэйд, Ханнибал призвал Хеллсторма (Hellstorm), чтобы изгнать из Блэйда дух двойника. В конечном счете, Блэйд и Ганнибал уничтожили Дьякона.

Блэйд, Ганнибал и Доктор Стрэндж (Doctor Strange) сформировали Корпорацию Пограничных Исследований (

Borderline Investigations Inc.) исследовательское агентство по борьбе со сверхествественными существами. Они борлись против Дракулы и Властелинов Тьмы (Darkholders), но быстро распались, когда Кинг уехал, а Блэйд было помещен в психиатрическую больницу после схватки с возрожденным Дракулой. Доктор Стрэндж повторно собрал Корпорацию Пограничных Исследований и переименовывает их в Ночных Сталкеров (Nightstalkers). Когда демон Лилит (Lilith) обманула их, чтобы уничтожить Призрачного Гонщика (Ghost Rider) (Дэнни Кеч/ Danny Ketch) и Джонни Блэйза (Johnny Blaze). Тогда они все объединяются, чтобы победить Лилит и Лилин (Lilin). Они также боролись с Гидрой (Hydra). В стори-арке Midnight Masscre Блэйд становится Свитчблэйдом (Switchblade), служителем Властелина Тьмы. После схватки с Вэрней (Varnae), команда окончательно расформировалась.

Блэйд еще раз сражается с возрожденным Дьяконом Фростом и Дракулой, но уже при помощи Ганнибала Кинга. Фрост был уничтожен. Он также побеждал Морбиуса, который находился под управлением другого вампира. После этого Блэйд последовал за ним в Нью-Йорк, где объединился с Человеком-Пауком (Spider-man). Когда Морбиус укусил Блэйда, его биология вампира вступила во взаимодействие с естественным вампиризмом Морбиуса, что дало Блэйду еще большие силы вампира и устранило его чувствительность к солнечному свету, за что враги дали ему прозвище «Дневной Бродяга» (Daywalker). Блэйд также имело ссору с Щ.И.Т.ом (S.H.I.E.L.D.), когда те исследовали его кровь, чтобы создать вампира-оперативника. С помощью других охотников на вампиров он оказался в состоянии остановить их. Тогда же он объединился с другими охотниками на вампиров во всем мире, чтобы воспрепятствовать Дракуле стать богом.

После этого Блэйд разыскал возрожденного Дракулу в Нью-Йорке, где он продолжил сражаться с Дракулой и Вампиром - Человеком-пауком. Воющие Коммандос Щ.И.Т.а (S.H.I.E.L.D. Howling Commandos) прибыл на место час спустя, чтобы конфисковать тело. Блэйд, однако, ощутил что что-то не так с войсками Щ.И.Т.а. Он пробрался их авианосец (hellicarrier), чтобы найти главного инфицированного вампиром. После этого он продолжил разрушать авианосец.

Недели спустя, в Мэдисон Сквер Гарден (Madison Square Garden), Блэйд подвергся нападению четырьмя Думботами (Doombots), перед которыми поставили задачу доставить Блэйда в Латверию (Latveria) для встречи с доктором Думом (Doctor Doom). Блэйд победил Думботов, однако сражение побудило его совершить поездку самостоятельно. Блэйду сообщили, что он был предназначен для того, чтобы спасти мать Дума из инфицированной вампирами тюрьмы. Не желая отвечать на вопросы, доктор Дум телепортировал Блэйда на годы в прошлое. Наряду со спасением матери доктора Дума, он спас и своего собственного отца, Лукаса Кросса (Lucas Cross), тем самым выполнив первую часть пророчества. В свою очередь, доктор Дум дал Блэйду формулу, которая могла избавить его от вампирской жажды человеческой крови; Блэйд принял этот подарок, но не использовало это.

Блэйд тогда стал одним из самых известных лиц Америки после того, как полиция приняла уничтожение вампиров за убийства, и попыталась заключить под стражу. В это время Блэйд столкнулся с демоном 9 уровня по имени Враждебность (Animus). Блэйд победил демона и продолжил убегать от закона.

Он продолжил на Лонг-Бич, в Кали

форнии, где он столкнулся с старым конкурентом - Морбиусом. Морбиус оказался зарегистрированным сверхчеловеческом, вызванным в Щ.И.Т., чтобы поймать Блэйда. Блэйд уничтожил несколько агентов прежде, чем его поймали. В офисе Марии Хилл (Maria Hill) Блэйду объяснили, что его захват было частью плана по нейтрализации Росома хи (Wolverine) - видя его тактические способности, в Щ.И.Т.е посчитали Блэйда лучшим кандидатом для этого. Недавно зарегистрированный, Блэйд схватился с Росомахой. После долгой борьбы, где были на грани уничтожения друг друга, Блэйд понял, что именно Росомаха спас его многие годы назад и что он обязан ему самим своим существованием. Несколько недель спустя, Блэйд был захвачен никем другим, как Лукасом Кроссом, так отец и сын встречаются впервые. Блэйд, прикованный к стене, по наставлению своего отца испил из молодой девочки - неизвестной Блэйду. Этим он выполнил вторую часть пророчества. Тогда он едет в Лондон, где сталкивается возможно, с одним из его самых больших врагов – священником Драконисом. Как оказалось, Драконис обучался в течение многих лет, чтобы уничтожить Блэйда.

Недавно Блэйд почти потерпел поражение от таинственного противника, потреяв руку. Блэйд пробуждается в морге, чтобы найти мистический амулет, который он снял с головореза- вампира, который раньше хранил его от смерти. Приведенный в бешенство, Блэйд призывает на помощь Ганнибала Кинга, и при поддержке Ганнибала Блэйд побеждает Дракониса еще раз. Чтобы победить Дракониса Блэйд сначала лишил его обширных способности, и затем уничтожает его. К радости своего отца, Блэйд случайно выполнило вторую часть пророчества, испив девственную кровь.

Блэйд использует его ресурсы Щ.И.Т."а, чтобы заказать себе новую руку – руку-оружие, которую он не проверяет ни на ком-нибудь, а на англичанине Юнион Джеке (Union Jack). После того, как они разрешили свои противоречия, Блэйд возвращается обратно в Нью-Йорк, где все началось. Он опрашивает и Лукаса Кросса, и Человека-Паука, чтобы узнать, что его давний наставник, Джамал Афари, жив и здоров – и сражается на стороне Дракулы. Он идет домой, и его в очередной раз похищает его отец, который стремится исполнить третью и конечную часть пророчества. Блэйд, Ганнибал Кинг и Лукас Кросс отправляются в Замок Дракулы - теперь это достопримечательность - чтобы попытаться закончить пророчество, которое, как верит Лукас, даст ему поддержку душ всех вампиров. Все, что для этого требовалось - разрушить его недавно приобретенный амулет и вбить кол, прибив им Дракулу к соленой земле. Блэйд отказывается - и разъяренный Ганнибала Кинг нападает на него. Блэйд быстро раскидывает Кинга и прихвостней своего отца - однако, Дракула прибывает на место вместе с Джамалом Афари, чтобы помочь Лукасу закончить пророчество. Дракула разрушает амулет и нападает на Блэйда; Афари нарушает управление Дракулы и нападает на него, но его сбивают на землю. Во время схватки отец Блэйда роняет пузырек с веществом, способным уничтожить Дракулу. Дракула погибает, но они понимают, что сила пророчества не в помощи вампирских душ - а в возрождение каждого вампира, который когда-либо умирал. Блэйд и Ганнибал отправляются в путь, оставляя поверженного Лукаса Кросса, но перед этим Блэйд дает Ганнибалу сыворотку доктора Дума, сделанную, чтобы исцелить вампира от его жажды крови.

Позже Блэйд завербовался в секретную правительственную группу супергероев, известных как Авангард (Vanguard). Группа состояла из Микромакса (Micromax), Реткона (Retcon), Доминика Фортуны (Dominic Fortune), и Елены Беловой (Yelena Belova). Первоначальный лидер был убит, и им дают задание найти убийцу. Как оказалось, настоящим убийцей оказался детектив, назначивший расследование убийства Стэйси Долан (Stacy Dolan). Однако, ей управлял человек по имени Йозеф (Yoosef). После того, как он заставил Вещь (Thing) напасть на их группу, Блэйд стреляет ему в голову, стерев память Вещей и телепортируют его оттуда.

Удивительно, их первоначальный лидер, Полковник Америка (Colonel America) - самый мощный телекинетик на планете, никогда не был мертв. Правительство хотело расформировать группу, поскольку Микромакс был схвачен и замучен Аль-Каедой на миссии, и они теперь знали больше об Авангарде, чем президент. Полковник решил уничтожить группу и скрыться. К сожалению, только Блэйду удалось выжить.

После этого Блэйд перебрался в Англию, чтобы служить в другой секретной организации - MI-13. После вторжения Скурллов (Skrull) в Великобританию, Блэйд присоединился к MI-13, чтобы помочь со всплеском злых сил, последовавших после поражения Скруллов. Однако Блэйд терпит неудачу когда он пытается уничтожить одного из членов группы, полу-вампира Спитфайера (Spitfire).

Силы и Способности: Блэйд показал много раз, что он является иммунным к укусу вампира и свободным от их жажды. Это происходит из-за его способностей, полученных от видоизмененного вампира. Однако их был временные случаи, когда у Блэйда, находящегося в ослабленном состоянии (обычно после сражения или потери крови), просыпались инстинкты вампира.

Он имеет расширенный целебный фактор, подобный аналогичным способностям Росомахи, но в отличие от Росомахи его организм вампира уничтожает и любые посторонние вещества, исключая случаи отравления или усыпления.

Блэйд имеет очень редкую способность чувствовать запах и сенсорно ощущать сверхествественные создания. Это много раз помогло ему идентифицировать демонов, даже если они обладали телом человека (когда демон выглядел, как человек, одетым Санта Клаусом, Блэйд считал демоническую сущность, исходящую из него).
Блэйд также имеет очень большую продолжительность жизни, которая указывает, что Блэйд может обладать бессмертием. Это происходит, очевидно, из-за его ускоренной регенерации.

Блэйд может противостоять ультафиолетовым лучам солнечного света любой степени и нтенсивности. Однако его глаза очень чувствительны к лучам солнца, почему он использует защитные темные очки. Однако он может видеть в темноте так же ясно, как и днем. Его нюх, осязание и слух также усилены относительно человеческих способностей.

Блэйд сильнее большинства вампиров. Он обладает сверхчеловеческим проворством и стойкостью. Он может прыгать со здания на здание, или спрыгнуть с вершины крыши на землю без повреждений или усталости. Он также может двигаться намного быстрее, чем большинство вампиров, и э

то было очень замечено в комиксе.

Блэйд владеет любым оружием и любым воинским искусством. Он не может быть запечатлен на пленке или отразится в зеркале. Блэйд имеет способность вызывать вампиризм в том, кого он выбрал, а так же способен своим укусом парализовать жертву.

Рефлексы Блэйда и его чувства столь усовершенствованы, что он реагирует прежде, чем его мозг может фактически проанализировать ситуацию. Эта характеристика найдена в людях, но выборочно замечена в строго обучаемых бевым искусствам (Блэйд по крайней мере от 25 до 50 лет обучался различным боевым искусствам).
Все эти способности дали Блэйду силу, чтобы бороться с такими демонами как изначальный вампир Дракула и много других могучих демонов, показывая, что сам он - очень сильный воин и охотник.

В произведении поднят вопрос о замаскированной агрессии государств (единой Земли в рассказе), под законным предлогом присваивающих то, что им нужно (чужие планеты).

Сюжет

Джексон приземляется на новую населённую планету (аборигены называют её На ). Он - феноменальный полиглот, умеющий быстро учить любые языки, но главная его цель - купить любую недвижимость, для того, чтобы Земля имела законный повод для захвата планеты под предлогом защиты своего гражданина.

Земля была крайне цивилизованным местом, где привыкли уважать законы. А ни одна цивилизованная нация, придерживающаяся законов, не любит пачкать руки в крови. «...» Конечно же, посланников нужно защищать, а убийство должно караться - это все знают. Но всё равно неприятно читать о геноциде , попивая свой утренний кофе. Такие новости могут испортить настроение на весь день. Три-четыре геноцида, и человек может так рассердиться, что отдаст свой голос другому кандидату.

Но эволюция местного языка хон шла неимоверно быстро - в течение недели он менялся неузнаваемо.

Язык планеты На был точным, невероятным подобием реки Гераклита . «Нельзя дважды вступить в одну и ту же реку, - сказал Гераклит, - ведь в ней вечно текут другие воды».

В итоге Джексон (и Земля) впервые потерпел поражение, и, осыпая всё и вся проклятьми, улетел восвояси. Всё заканчивается разговором наян на новой версии хона (которую вне вселенной рассказа невозможно перевести), обсуждающих некую "ужасную правду", связанную с Джексоном, "которую нам лучше не знать".

Ссылки

Произведения

Роберт Шекли

Потолкуем малость?

Посадка прошла как по маслу, несмотря на капризы гравитации, причиной которых были два солнца и шесть лун. Низкая облачность могла бы вызвать осложнения, если бы посадка была визуальной. Но Джексон считал это ребячеством. Гораздо проще и безопасней было включить компьютер, откинуться в кресле и наслаждаться полетом.

Облака расступились на высоте двух тысяч футов. Джексон смог убедиться в правильности данных предварительной разведки: внизу, вне всяких сомнений, был город.

Его работа была одной из немногих в мире работ для одиночек, но, как это ни парадоксально, для нее требовались крайне общительные люди. Этим внутренним противоречием объяснялась привычка Джексона разговаривать с самим собой. Так делало большинство людей его профессии. Джексон готов был говорить со всеми, с людьми и инопланетянами, независимо от их размеров, формы и цвета.

За это ему платили, и это так или иначе было его естественной потребностью. Он разговаривал в одиночестве во время долгих межзвездных полетов, и он разговаривал еще больше, когда рядом с ним был кто-нибудь или что-нибудь, что могло бы отвечать. Он считал большой удачей, что за его любовь к общению ему еще и платят.

И не просто платят, - напомнил он себе. - Хорошо платят, а ко всему прочему еще и премиальные. И еще я чувствую, что это моя счастливая планета. Сдается мне, есть шанс разбогатеть на ней - если, конечно, меня там не убьют.

Единственными недостатками его работы были одиночество межпланетных перелетов и угроза смерти, но за это он и получал такие деньги.

Убьют ли они его? Никогда не предскажешь. Поведение инопланетян так же трудно предугадать, как и поступки людей, только еще труднее.

Я все же думаю, что они меня не убьют, - сказал Джексон. - Я прямо-таки чувствую, что мне сегодня повезет.

Эта простая философия была ему поддержкой многие годы, в одиночестве бесконечного пространства, на десяти, двенадцати, двадцати планетах. Он и на этот раз не видел причин отказываться от нее.

Корабль приземлился. Джексон переключил управление на режим готовности. Он проверил показания анализатора на содержание в атмосфере кислорода и других жизненно важных химических элементов и быстро просмотрел данные о местных микроорганизмах. Планета была пригодна для жизни. Он откинулся в кресле и стал ждать. Конечно же, ждать долго не пришлось. Они - местные жители, туземцы, аборигены (называйте их как хотите) - вышли из своего города посмотреть на корабль. А Джексон сквозь иллюминатор смотрел на них.

Ну что ж, - сказал он, - похоже, что на этой захолустной планете живут самые настоящие гуманоиды. А это означает, что старый дядюшка Джексон получит премию в пять тысяч долларов.

Жители города были двуногими моноцефалами. У них было столько же пальцев, носов, глаз, ушей и ртов, сколько и у людей. Их кожа была телесно-бежевой, губы - бледно-красными, а волосы - черными, каштановыми или рыжими.

Черт возьми! Да они прямо как у нас на Земле! - воскликнул Джексон. Видит бог, за это мне полагается дополнительная премия. Самые что ни на есть гуманоиды!

Инопланетяне носили одежду. У некоторых было что-то вроде тросточек палки с тонкой резьбой. На женщинах - украшения с резьбой и эмалью. Джексон сразу же определил, что они стоят приблизительно на том же уровне, что и люди позднего бронзового века на Земле.

Они разговаривали друг с другом и жестикулировали. Конечно, Джексон их не понимал, но это не имело значения. Важно было то, что у них вообще был язык и что его голосовые органы могли воспроизводить звуки их речи.

Не то что в прошлом году на той тяжелой планете, - сказал Джексон. Эти сукины дети со своими ультразвуками! Пришлось носить специальные наушники и микрофон, а в тени было за сорок.

Инопланетяне ждали его, и Джексон это знал. Первые мгновения непосредственного контакта всегда были самыми беспокойными.

Именно тогда они, вероятнее всего, могли вас прикончить.

Он неохотно прошел к люку, отдраил его, протер глаза и откашлялся. Ему удалось изобразить на лице улыбку. Он сказал себе: «Не дрейфь, помни, что ты просто маленький старый межпланетный странник, что-то вроде галактического бродяги, который собрался протянуть им руку дружбы, и все такое прочее. Ты просто заглянул сюда, чтобы немножко потолковать, и больше ничего. Продолжай верить этому, милок, и внеземные лопухи будут верить этому вместе с тобой. Помни закон Джексона: все формы разумной жизни обладают святым даром доверчивости; это означает, что трехъязыкого Танга с Орангуса-5 надуть так же просто, как Джо Доукса из Сен-Поля».

И так, с деланной храброй улыбочкой на лице, Джексон распахнул люк и вышел, чтобы немного потолковать.

Ну, как вы тут все поживаете? - сразу же спросил Джексон, просто чтобы услышать звук своего собственного голоса.

Ближайшие инопланетяне отпрянули от него. Почти все хмурились. У некоторых, что помоложе, на предплечье висели ножны с бронзовыми клинками, и они схватились за рукояти. Это оружие было примитивным, но убивало не хуже современного.

Ну, ну, не надо волноваться, - сказал Джексон, стараясь говорить весело и непринужденно.

Они выхватили ножи и начали медленно надвигаться. Джексон не отступал, выжидая. Он готов был сигануть назад в люк не хуже реактивного зайца, надеясь на то, что ему это удастся.

Затем двум самым воинственным дорогу преградил какой-то человек (Джексон решил, что их вполне можно называть «людьми»). Этот третий был постарше. Он что-то быстро говорил, жестами указывая на ракету. Те двое, с ножами, глядели в ее сторону.

Правильно, - одобрительно сказал Джексон. - Посмотрите хорошенько. Большой-большой космический корабль. Полно крепкой выпивки. Очень мощная ракета, построенная по последнему слову техники. Вроде как заставляет остановиться и подумать, не так ли?

И заставило.

Инопланетяне остановились. Если они и не думали, то, по крайней мере, очень много говорили. Они показывали то на корабль, то на свой город.

Кажется, начинаете соображать, - сказал им Джексон. - Язык силы понятен всем, не так ли, родственнички?

Подобные сцены он уже не раз наблюдал на множестве других планет, и он мог почти наверняка сказать, что происходит.

Обычно действие разворачивалось так:

Незваный гость приземляется на диковинном космическом корабле, тем самым вызывая 1) любопытство, 2) страх и 3) враждебность. После нескольких минут трепетного созерцания один из местных жителей обычно говорит своему дружку:

М-да! Эта проклятая железяка - чертовски мощная штука.

Ты прав, Герби, - отвечает его друг Фред, второй туземец.

Еще бы не прав, - говорит Герби. - Черт побери, с такой уймой мощной техники и всего прочего этому сукиному сыну ничего не стоит нас поработить. Я думаю, что он в самом деле может это сделать.

Ты попал в точку, Герби, точно так и может случиться.

Поэтому я вот что думаю, - продолжает Герби. - Давайте не будем испытывать судьбу. Конечно же, вид-то у него вполне дружелюбный, но просто он слишком силен, а это мне не нравится. И именно сейчас нам предоставляется самая подходящая возможность схватить его, потому что он просто стоит там и ждет, что ему будут аплодировать или что-нибудь в этом роде. Так что давайте вытряхнем душу из этого ублюдка, а потом все обсудим и посмотрим, какая складывается ситуация.

Ей-богу, я - за! - восклицает Фред. Другие выказывают свое одобрение.

Молодцы, ребята! - кричит Герби. - Давайте прямо сейчас накинемся на этого чужака и схватим его.

Итак, они трогаются с места, но неожиданно, в последний момент, вмешивается Старый Док. Он говорит:

Погодите, ребята, так делать нельзя. Прежде всего у нас же есть законы…

Плевать я на них хотел, - говорит Фред (прирожденный смутьян, к тому же с некоторой придурью).

- …и, не говоря уж о законах, это может просто представлять слишком большую опасность для вас.

Мы с Фредом не из пугливых, - говорит доблестный Герби. - Может, вам. Док, лучше сходить в кино или еще куда. А этим займутся настоящие парни.

Роберт Шекли

Потолкуем малость?

Я все же думаю, что они меня не убьют, - сказал Джексон. - Я прямо-таки чувствую, что мне сегодня повезет.

Именно тогда они, вероятнее всего, могли вас прикончить.

И так, с деланной храброй улыбочкой на лице, Джексон распахнул люк и вышел, чтобы немного потолковать.

Ну, ну, не надо волноваться, - сказал Джексон, стараясь говорить весело и непринужденно.

И заставило.

Кажется, начинаете соображать, - сказал им Джексон. - Язык силы понятен всем, не так ли, родственнички?

Обычно действие разворачивалось так:

М-да! Эта проклятая железяка - чертовски мощная штука.

Ты прав, Герби, - отвечает его друг Фред, второй туземец.

Ты попал в точку, Герби, точно так и может случиться.

Ей-богу, я - за! - восклицает Фред. Другие выказывают свое одобрение.

Молодцы, ребята! - кричит Герби. - Давайте прямо сейчас накинемся на этого чужака и схватим его.

Итак, они трогаются с места, но неожиданно, в последний момент, вмешивается Старый Док. Он говорит:

Погодите, ребята, так делать нельзя. Прежде всего у нас же есть законы…

Плевать я на них хотел, - говорит Фред (прирожденный смутьян, к тому же с некоторой придурью).

- …и, не говоря уж о законах, это может просто представлять слишком большую опасность для вас.

Я не имел в виду непосредственную опасность для нашей жизни, презрительно говорит Старый Док. - Я страшусь разрушения нашего города, гибели наших близких, уничтожения нашей культуры.

Герби и Фред останавливаются.

Да о чем вы говорите. Док! Всего-то один вонючий инопланетянин. Пырнуть его ножом - так небось загнется не хуже нашего.

Дураки! Schlemiels! - громогласно негодует мудрый Старый Док. - Конечно, вы можете его убить! Но что будет потом?

А что? - спрашивает Фред, прищуривая свои выпученные серо-голубые глаза.

Идиоты! Cochons! Думаете, у этих инопланетян только один корабль? Думаете, они не знают, куда отправился этот парень? Вы же должны соображать, что там, откуда он прилетел, полно таких кораблей и что там будут не на шутку обеспокоены, если его корабль не объявится в срок; и наконец, вы должны соображать, что, когда они выяснят причину задержки, они разъярятся, кинутся сюда и разнесут здесь все в пух и прах.