«Похожие названия - «Бурановские бабушки» и «Бабушки из Бураново». Это вводит людей в заблуждение. Бурановские бабушки Сколько бурановских бабушек
Фольклорный коллектив из Малопургинского района Удмуртии, из села Бураново, исполняющий на удмуртском языке разнообразные хиты, перепевая известных российских и зарубежных исполнителей. Коллектив был выбран представителем России на конкурсе песни «Евровидение 2012».
Ансамбль был создан более 40 лет назад. Впервые коллектив стал выступать с перепевками на удмуртском языке в 2008 году. На Дне родного языка в Удмуртской филармонии бабушки исполнили известные песни Бориса Гребенщикова и Виктора Цоя на удмуртском языке. С тех пор неоднократно становился объектом вни
мания прессы и телевидения.
Коллектив участвовал в Российском отборочном туре Евровидения-2010 с песней «Длинная-длинная береста и как сделать из нее айшон» (заняли 3 место)и Евровидения-2012 с песней «Party for Everybody». По результатам последнего «Бурановские бабушки» одержали победу и предста
вят страну на конкурсе Евровидение-2012 в Баку.
Состав
Состав (указан, включая возраст участников, по состоянию на 2012 г.):
Граня Ивановна Байсарова (62 года)
Алевтина Геннадьевна Бегишева (по разным данным от 53 до 56 лет)
Зоя Сергеевна Дородова (71 год)
Галина Николаевна Конева (73 год
После участия коллектива в "Евровидении" многие жители Земли стали задавать вопрос: откуда "Бурановские бабушки"? Ответ прост - из России. Наша страна настолько велика, что на её территории проживает огромное количество талантливых людей, способных проявить себя вне зависимости от возраста и социального статуса.
Маленькое село, большая популярность
Маленькое село Бураново стало чрезвычайно популярным после конкурса "Евровидение" в 2012 году. До этого момента о селе знали далеко не все Сейчас это самое любимое место для посещения туристами. В государстве Россия Удмуртияявляется её субъектом. Бураново даже нельзя назвать селом, это деревня с населением 658 человек. Село существует с 1710 года.
С момента того, как в Бураново построили церковь, оно стало самым посещаемым: устраивались базары для жителей других сёл. До сегодняшних времён церковь не сохранилась. Сейчас строится новый храм, и на его возведение собирают деньги обычные бабушки. И именно это стремление сделать доступным для жителей села место, в котором они смогли бы стать ближе к Богу, заставляет исполнительниц вновь и вновь выходить на сцену.
Откуда они, эти талантливые старушки
Откуда "Бурановские бабушки"берут деньги? Кто они такие? В чём их популярность? Коллектив "Бурановские бабушки" песни исполняют не только на удмуртском языке, но и русские народные песни, а ещё хиты известных современных исполнителей, перекладывая их на родной удмуртский язык.
Ансамбль был создан более сорока лет назад. Можно посчитать средний возраст бабушек, он равен семидесяти годам. В первый раз исполнительницы выступили в 2008 году во время празднования Дня родного языка. Праздник проводили в Государственной филармонии Удмуртии. Старушки удивили всех своим репертуаром. В их исполнении прозвучали песни Виктора Цоя и Бориса Гребенщикова. Чтобы содержание песен известных музыкантов были понятны всем слушателям, коллектив исполнял произведения на родном языке. Это заинтересовало всю прессу и телевидение.
Лучшие из лучших
И вот случилось чудо: коллектив, представляющий Россию на конкурсе, имел название "Бурановские бабушки". "Евровидение" для них началось с отборочного тура конкурса в 2010 году. Бабушки заняли почётное третье место, исполнив на своём языке песню о бересте. В 2012 году на другом туре отбора бабушки спели песню, которая принесла им невероятную популярность, право выступать от имени всей России и в дальнейшем, на самом конкурсе в Баку, претендовать на второе место.
Молодёжь, известные люди и маститые продюсеры, собравшиеся на конкурсе "Евровидение", приветствовали бабушек стоя. Все были покорены не только уважаемым возрастом выступающих на сцене старушек, но и удивительным чувством музыки и талантом. Запись с выступлением коллектива "Бурановские бабушки" стала настоящим хитом в сети Интернет. Сайты и новостные строки буквально взорвались после выхода ансамбля на сцену. В комментариях были самые восторженные отзывы. Отмечали самобытность и нестандартность песни и самого коллектива.
Особенность таланта
Эта неповторимость заключается в том, что бабушки исполняли произведения своего собственного сочинения. Так, песня о бересте, которая произвела фурор в зрительской аудитории, написала Зарбатова Елизавета Филипповна, самая старшая участница коллектива. О чём песня? О тяжёлой доле простой удмуртской женщины, Она думает о том, как одеть и прокормить детей, сделать одной, без помощи мужских сильных рук. Эта песня актуальна и в настоящее время. Сколько одиноких женщин с такими же проблемами воспитывают детей, зарабатывают деньги, делают карьеру. Песня была написана давно, а доля у женщины нисколько не стала лучше.
Родина знаменитостей
Родная деревня, откуда "Бурановские бабушки" родом, не имеет таких достопримечательностей, ради которых стоит приехать за тысячи километров. Но тут встречают ласковым словом, чистым воздухом, прекрасными пейзажами. А знаменитые артистки поговорят с каждым и подарят свои автографы. Природа Удмуртии богата своими невероятными просторами и талантливыми людьми. Вот откуда "Бурановские бабушки" появились. Именно там звучат их звонкие голоса и душевные песни.
Коллектив "Бурановские бабушки" составсвой уже поменял. На настоящий момент из прежнего, который завоевал призовое место для страны, осталась только одна участница. Это Наталья Пугачёва, народная артистка В обновлённом составе есть солистки из Государственного ансамбля «Италмас», Республиканского театра «Айкай», руководитель коллектива гармонисток «Арганчи» и простые самодеятельные артистки.
Заслуженная награда
"Бурановские бабушки" годсвоего выступления на "Евровидении" отметили замечательной наградой "Народный артист" по Указу Президента Удмуртской Республики. Согласно этому документу, были отмечены за большой вклад в развитие искусства и высокое исполнительское мастерство восемь участниц ансамбля.
Принесло невероятную популярность коллективу "Бурановские бабушки" "Евровидение". За годы своего творчества женщины набирались мастерства от концерта к концерту, становились популярнее. И участие в конкурсе такого масштаба стало просто закономерностью их талантливых выступлений. Но до сих пор не нашлось ни одного специалиста, кто смог бы определить, к какому жанру можно отнести исполнение бабушками их песен.
Коллектив нашёл поклонников не только в родном селе, республике и России в целом. Во всём мире заинтересовались феноменом удмуртских старушек. В Японии очень ценят обращение к национальным традициям и искусству. В этой стране сняли небольшой документальный фильм о бабушках.
Ради всего святого
"Бурановские бабушки" песнипоют очень душевные, рады помочь каждому человеку советом и делом, очень гостеприимны. Потому и мечты у них такие же светлые и чистые, как они сами. Бабушки всегда хотели, чтобы в их селе был восстановлен Храм Святой Троицы. Все деньги, которые удалось заработать коллективом на концертах, отданы в фонд сельской святыни. В мае 2012 года заложили фундамент под храм.
Не стоит быть настолько наивными, чтобы полагать, что тех денег, которых удалось заработать бабушкам, должно было хватить на сооружение церкви. Но невероятная любовь к ансамблю растопила лёд в сердцах тех людей, которые далеки от искусства. Таким образом, глава Удмуртии Александр Волков выделил средства не только на восстановление храма, но и на ремонт дорог и водоснабжение села Бураново. Помимо этого, две солистки ансамбля Туктарёва Ольга Николаевна и Конева Галина Николаевна стали участницами телевизионной игры «Кто хочет стать миллионером?». Они выиграли восемьсот тысяч рублей и направили все деньги на строительство храма в их родном селе.
Невероятная популярность
Обаятельные бабушки покорили многих. Они стали сниматься в рекламных роликах популярных продуктов питания и других материалов. Известные старушки ведут активную пропаганду безопасного дорожного движения. Они являются внештатными сотрудниками управления Удмуртской ГИБДД. Одна из участниц "Бурановских бабушек" вошла в состав команды факелоносцев зимних Сочинских Олимпийских игр.
В коллективе не всегда всё складывалось удачно, но умение выживать, идти на компромисс отличает всех членов песенного коллектива. На гастролях бабушки надеются всегда только на самих себя. Они запасаются консервами, берут с собой испеченный хлеб и готовят еду самостоятельно.
"Дом Людмилы Зыкиной" заключил с коллективом "Бурановские бабушки" контракт на сотрудничество сроком на пять лет. В мае 2014 года срок его истёк. Ансамбль отказался от дальнейшей работы, так как его участницы не были согласны с решением продюсера. Предлагалось обновить состав, набрав молодых исполнительниц. Всех прежних участниц ансамбля уволили, выдвинув условие запрета исполнения песен, которые они пели в коллективе под названием "Бурановские бабушки", потому что даже название ансамбля, как и все фонограммы, были ограничены авторскими правами "Дома Зыкиной".
Никто и не догадывался, что простой самодеятельный коллектив вызовет такую бурю эмоций во всём мире. А о профессиональной сцене никто из участниц ансамбля даже не помышлял. Они просто хотели собираться вместе, чтобы попеть так, как пели их бабушки и прабабушки. Песни помогали в работе, отвлекали на время от проблем и повседневных трудностей в жизни. Для этих простых женщин-тружениц главным остаются заботы сельского жителя: посадить и вовремя собрать урожай, заготовить корм для домашних животных на зиму. Для них не существует проблемы выбора между творчеством и семьёй. Они всегда выберут второе.
Силы берут от природы
К исполнительницам на конкурсе "Евровидение" относились с большой заботой и вниманием. Организаторы беспокоились за здоровье бабушек. С коллективом постоянно находился рядом реаниматолог. Врачами было проведено специальное обследование, результатом которого стало заключение, что со здоровьем у каждой исполнительницы всё в порядке. Всё дело в том, что бабушки живут в согласии с живой природой, питаясь энергией из её источников.
Для бабушек музыка - верный спутник по жизни
Многие из бурановских исполнительниц несчастны в своей личной жизни. Некоторые совсем одиноки. Музыка для них является единственной возможностью для встреч и общения, она даёт им дополнительную энергию и смысл существования. Женщины пытаются всё делать своими руками, выполняя тяжёлую мужскую работу. Но никто из них не показывает, что им тяжело. Они выходят на сцену, улыбаясь, даря всем слушателям и зрителям хорошее настроение.
Во всей России каждый житель точно знает, в какой республике появились "Бурановские бабушки". Это республика Удмуртия, она всегда славилась тем, что имела оружейные заводы. Её территорию прославил гениальный конструктор, создатель известного во всём мире автомата Михаил Калашников. А теперь и коллектив "Бурановские бабушки" добавил частичку славы для родной своей Удмуртии. Не каждое российское село может похвастаться тем, что у них проживают неравнодушные талантливые люди.
Еще по дороге в Бураново чувствовала, что разговор будет не из легких. Тяжело спрашивать. Больно говорить. Грустно от одной только мысли, что мы больше никогда не услышим песен в исполнении любимых бабушек. А все потому, что .
Я встретилась с бабушками, теми самыми, которые свои трудом, упорством и обаянием покорили весь мир на «Евровидении», во Дворце культуры села Бураново. Бабушки называют его свои вторым домом. К сожалению, пообщаться удалось не со всеми - многие были заняты работами по хозяйству.
«У меня чуть сердечный приступ не случился…»
Узнав о том, что обновленный коллектив «Бурановские бабушки» гастролирует по городам и поет под фонограмму прежнего состава, у Галины Николаевны Коневой чуть сердечный приступ не случился.
На вопрос, обижена ли Галина Николаевна на продюсера, бабушка ответила «Не скажу». Только слезы предательски покатились по щекам…
Хоть бы позвонила и сказала: раз вы не можете по гастролям ездить, отказываетесь, то снова набираем группу и поедем по городам. И мы были бы готовы к этому, - говорит Ольга Николаевна Туктарева . - Но все ведь сделали исподтишка. И это неприятнее всего. В любом случае я Ксении очень благодарна. Ведь без ее помощи мы бы и мир не увидели, и Дом культуры бы не отремонтировали нам, и о храме мы бы продолжали только мечтать. Я не осуждаю ее. Просто не понимаю, почему именно таким образом она поступила.
Рана еще свежая, не затянулась. Обида - как трофическая язва на моей ноге, которая долго не заживает. И я с ней вынуждена жить, - вздыхает Галина Конева. - Теперь тяжелый крест нести новому коллективу, так же, как и мы несли его на протяжении пяти лет.
Продюсер Ксения Рубцова признается: ей решение об обновлении коллектива тоже далось непросто.
|
Ксения Рубцова, |
|
 |
В первую очередь это решение было вызвано эмоциональной усталостью бабушек. За пять лет нашего сотрудничества они приняли участие в десятках концертов и телеэфиров. Они объездили практически всю Россию, побывали во многих странах. Не каждый молодой человек выдержит такие нагрузки, а бабушкам никто не делал никаких скидок на возраст. Они так же, как и все артисты, летали ночными и утренними рейсами, недосыпали, уставали. И я не имею никакого морального права в угоду популярности и дальше изматывать бабушек. Хотя я всегда готова и дальше сотрудничать с ними, если у них будет на это желание, силы и возможности. |
Я с уважением отношусь к той большой работе, которую провели бабушки, но нельзя забывать и о тех людях, которые стоят за кадром. Мне понятны чувства этих людей. Но хочу подчеркнуть, что изначально я не ставила перед собой цель раскрутить конкретных бабушек из удмуртского села Бураново. Моя задача была масштабнее. Мне хотелось объединить людей, которые называются теплым словом «бабушка», - объясняет Ксения. - И, конечно, рассказать всей России, миру о маленьком удмуртском народе, его культуре и традициях. Я счастлива, что теперь об Удмуртии, откуда я родом, знают далеко за пределами нашей страны. И сегодня «Бурановские бабушки» - это не отдельно взятый коллектив, а целое движение, к которому могут присоединиться все те, кто молод душой.
«Скучать некогда»
Несмотря на сложившуюся ситуацию, бабушки не унывают. С улыбками вспоминают гастроли. Рассказывают, что из всех храмов везли домой колокольчики, а еще, как воспоминание о городах - бокалы, магнитики и даже камушки.
Гастрольная жизнь у бабушек закончилась, но свободного времени у них больше не стало. Они по-прежнему выступают в Бураново.
К нам чуть ли не каждый день приезжают люди из других городов. Проезжают мимо, видят Бураново и заезжают, - рассказывает Алевтина Бегишева. - Недавно гости были из Москвы. Поэтому живем мы насыщенно, не скучаем, тем более что к такой насыщенной жизни уже привыкли. Когда свободное время находится, занимаемся, конечно, хозяйством и огородом.
Сама-то деревенская или городская? - спрашивают меня бабушки.
Городская, но бабушка у меня тоже в деревне живет, - отвечаю я.
Тогда должна знать, сколько работы у нас! Скотина, огород, цветы - за всем этим ухаживать же надо! А если в магазин идешь, то надо вообще заранее выходить. Потому что с одним поздороваешься, поговоришь, со вторым. И так часа два может пройти.
30 тысяч рублей - за выступление?
Участницы «Евровидения» не раз говорили, что их главная цель - возродить в родном селе церковь, которая была закрыта в конце 1930-х годов, а в конце 40-х и вовсе разрушена до основания. Поэтому большую часть своих гонораров они отдавали именно на ее строительство, которое началось в мае 2012-го. Еще в начале года долг перед подрядчиком составлял 2 млн 800 тысяч рублей. Теперь, благодаря собственным усилиям, выступлениям и пожертвованиям, бабушкам осталось отдать 1,4 миллиона. Кстати, как выяснилось, Ксения уже год не перечисляла «Бурановским бабушкам» заработанные деньги. А это, между тем, приличная сумма - ее бы хватило, чтобы покрыть долги.
Деньги, которые сейчас зарабатывает другой коллектив, конечно, мы на храм не возьмем. Это чужие деньги. У них, говорят, тоже в деревне храм строится. Пусть и достраивают. А мы своими силами справимся, - говорит Алевтина Геннадьевна Бегишева. - Ксения давала нам 30 тысяч рублей за выступление на всех. Остальных денег мы не видели. Брали по тысяче рублей, а остальное откладывали на храм. Поклонники, когда приезжают, тоже жертвуют, вот так по кирпичикам и строимся. Вчера моя тетя отправила нам 10 тысяч рублей. Сказала, что эти деньги специально на храм приготовила.
С момента возникновения идеи строительства храма, которую бабушки озвучили в 2009 году, «Домом Людмилы Зыкиной» собрано около 12 млн рублей, что подтверждают соответствующие документы. И мы продолжаем вести работу с генподрядчиком, - говорит Ксения. - Строители уже готовы открыть храм в октябре этого года и продолжить работы по внутренней отделке и благоустройству территории. На завершение всех работ необходимо еще 5 млн 30 тысяч рублей.
12 октября в Бураново запланировано открытие храма. Приедут гости и поклонники не только из Удмуртии, но и из других городов России. Как рассказали бабушки, в этот день пройдет импровизированный концерт, на котором каждый желающий мог исполнить любую песню. А в перерывах будут выступать и сами бабушки. Кроме того, гостей ожидает новая песня от коллектива.
Как нам рассказала Ксения Рубцова, на открытие храма приехать она не сможет.
|
Ксения Рубцова, продюсер коллектива «Бурановские бабушки», директор «Дома Людмилы Зыкиной»: |
|
|
Я получила приглашение от Ольги Николаевны Туктаревой. И рада за бабушек, что их мечта построить храм в родном селе осуществляется. Но, к сожалению, 12 октября приехать в Удмуртию на открытие храма не смогу. Сейчас я готовлю большую концертную программу, посвященную юбилею Александры Пахмутовой. Концерт пройдет 3 ноября в Кремле, я являюсь его продюсером. Поэтому каждый день у меня расписан по минутам. Но я обязательно приеду в Бураново, как только у меня появится такая возможность. |
Если Ксения приедет на открытие храма, то я ее куда-нибудь в темный угол затащу и отлуплю без свидетелей! - шутливо, но с обидой в голосе говорит Галина Конева.
ТЕМ ВРЕМЕНЕМ
Кто теперь будет выступать в «Бурановских бабушках»
Как рассказала Ксения Рубцова, костяк обновленного состава - три профессиональных артистки: Анна Прокопьева, Валентина Серебренникова - бывшие солистки известных в Удмуртии и не только ансамблей «Италмас» и «Айкай» - и Екатерина Антонова, бывший руководитель ансамбля гармонисток «Арганчи» Малопургинского района.
Екатерина Антонова, Анна Прокопьева и Валентина Серебренникова
Первых двух я знаю давно, и ранее не раз и не два предлагала им усилить состав «Бурановских бабушек». Поэтому в наборе новых артисток я полностью полагалась на Анну Николаевну и Валентину Михайловну. Они - профессионалы своего дела, многое сделали для развития удмуртской культуры. Они и предложили привлечь самодеятельных артисток из Лудорвая, и выбор их я одобрила, - говорит Ксения. - Я была на нескольких концертах обновленного состава и очень им довольна. И не только я. Надо видеть, как принимают их зрители!
Многие из них бабушки исполняют под гармошку Екатерины Антоновой. Кроме того остались старые песни, которые полюбились зрителям и без которых не обойтись на концертах.
Что касается Натальи Яковлевны Пугачевой, которая уже несколько раз выходила на сцену в новом составе - впервые после перенесенной в марте операции, то, по словам продюсера, это было только ее желание, она соскучилась по сцене, по общению.
Никто никого не заставлял. Понятно, что Наталья Яковлевна на этих концертах участвовала в щадящем режиме - выходила на сцену всего в двух-трех номерах. Я понимаю, что она не сможет гастролировать так же активно, как прежде - 28 октября ей исполнится 79 лет, - говорит Ксения. - Но она - большая молодец, я ее очень люблю и всегда жду. Впрочем, как и всех остальных бабушек - я готова сотрудничать со всеми в рамках закона.
20.10.2017, 16:53
Новый для Челнов Пельменный фестиваль может обернуться неожиданным скандалом из-за того, что в нем примут участие триумфаторы «Евровидения» 2012 года - бабушки из удмуртского села Бураново. Те самые исполнительницы, да уже не те «Бурановские бабушки», как выясняется. Челнам может аукнуться болезненная для пожилых исполнительниц история с авторскими правами на известный бренд. Организатору финно-угорского фестиваля в Челнах – ДДН «Родник» – уже прилетело предупреждение из Москвы от правообладателя названия – «Дома Людмилы Зыкиной». Более того, продюсеры «Бурановских бабушек» собираются прислать на праздник юриста, чтобы потом решить, судиться ли с организаторами выступления «Бабушек из Бураново». Почему возникло недопонимание, и насколько челнинский Дом дружбы народов рискует попасть в судебную тяжбу, – в материале сайт.
«ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОВАРНЫЙ ЗНАК «БУРАНОВСКИЕ БАБУШКИ» ВПРАВЕ ТОЛЬКО ОДНО ЛИЦО – ООО «ДОМ ЛЮДМИЛЫ ЗЫКИНОЙ»
Завтра, 21 октября, на площади перед Органным залом пройдут народные гуляния. Республиканский фестиваль народного творчества финно-угорских народов должен собрать любителей удмуртского, марийского и мордовского фольклора. В рамках него состоится и Пельменный фестиваль. По такому случаю организаторы – Дом дружбы народов «Родник» – и пригласили в Челны артисток из удмуртского села Бураново, которые с успехом выступили на конкурсе «Евровидение» в 2012 году. На приглашение пришел положительный ответ, и этой новостью председатель удмуртской общины города Валентина Билык поделилась с журналистами на пресс-конференции в понедельник.
– К нам приедут те самые бабушки, которые были на «Евровидении». Но «Бурановские бабушки» – это теперь бренд, под ним выступают профессиональные артисты. А прежние исполнители теперь выступают как «Бабушки из Бураново», – подчеркнула она.
Местные СМИ быстро распространили информацию о приезде знаменитых бабушек. И тут же, как гром среди ясного неба, ДДН получил письмо от ООО «Дом Людмилы Зыкиной» – продюсера коллектива «Бурановские бабушки».
«Обращаем ваше внимание, что организовывать концерты указанного коллектива, использовать название коллектива, товарный знак «Бурановские бабушки», образ участников коллектива, использовать песни из репертуара коллектива либо фонограммы с исполнением коллектива вправе только одно лицо – ООО «Дом Людмилы Зыкиной». Все третьи лица обязаны заключать договоры на использование соответствующих объектов», – сказано в письме.
Смена состава «Бурановских бабушек» прошла довольно болезненно, на родине фольклорного коллектива это был настоящий скандал. В 2014 году истек пятилетний контракт, заключенный «Домом Людмилы Зыкиной» с солистками коллектива, продлевать который они не стали, не приняв предложение набрать в коллектив новых более молодых солисток. В итоге продюсеры собрали совершено новый состав. Как сообщал «МК», об этом прежние солистки узнали из интернета.
– Ксения Рубцова (директор «Дома Людмилы Зыкиной» – ред.) говорила мне, что надо бы немного обновить состав, потому что нагрузка на наших солисток была очень большой. Постоянные концерты и гастроли, конечно, отнимали много сил. Вначале она хотела взять хотя бы несколько новых бабушек из села Бураново, чтобы они в любой момент могли бы заменить «старых» участниц на случай болезни или других непредвиденных ситуаций. Но через некоторое время я поняла, что наш ансамбль «Бурановские бабушки» – это уникальный коллектив, из него нельзя просто так взять и кого-то убрать, – рассказывала бывший художественный руководитель коллектива Ольга Туктарева. – Поэтому я была против того, чтобы его обновлять. Хоть бы позвонили и сказали, что вместо нас берут других. Возможно, тогда нам было бы не так обидно. Ведь мы живем в одной республике и знаем этих новых «бабушек».
Бывшим солисткам ансамбля теперь запрещено исполнять песни коллектива под фонограммы – все авторские права, включая название «Бурановские бабушки», принадлежат «Дому Людмилы Зыкиной». Знакомые всей стране артистки не могут использовать образ, облик, биографические данные и не имеют права исполнять хит «Party for everybody dance», который принес России второе место на «Евровидении-2012». Тем не менее, бабушки продолжают выступать, с другими песнями и в другом образе.
«МЫ СНИМАЕМ С СЕБЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КАЧЕСТВО ЭТОГО ВЫСТУПЛЕНИЯ. И САМОЕ ГЛАВНОЕ – ЗА ЗДОРОВЬЕ АРТИСТОВ, КОТОРЫМ УЖЕ НЕ 16 ЛЕТ»
«Привет» из Москвы вызвал переполох в Челнах. Пока непонятно, чем это может обернуться для культурного учреждения. Конкретных претензий продюсеры организаторам фестиваля не направили. Однако, как выяснилось, последствия в виде судебного иска не исключены.
сайт связался с представителями «Дома Людмилы Зыкиной». Письмо ДДН «Родник» действительно прислали они, но на данный момент не идет речи о каких-то санкциях к организаторам. Тем не менее, продюсеры не исключают, что возможна судебная тяжба с организаторами выступления бабушек из села Бураново.
– Это предупреждение, это не уведомление о выявленном нарушении. Мы высылаем такое предупреждение на все площадки, где, как мы видим, может быть нарушение авторского или смежных прав, прав на патент. Это нормальная практика любого продюсерского центра и любого продюсера в мире, – отметил представитель «Дома Людмилы Зыкиной».
Новый состав «Бурановских бабушек»
Продюсерский центр отмечает, что коллектив «Бурановские бабушки» в настоящий момент прибыл в Сочи на закрытие Фестиваля молодежи и студентов.
– Мы очень беспокоимся за имидж нашего коллектива и за нашу профессиональную деятельность. Это наносит ущерб бренду в первую очередь. Вы же понимаете, что «Бурановские бабушки» и «Бабушки из Бураново» – два пересекающихся похожих названия. И это вводит людей в заблуждение. Зрители все равно думают, что это приезжает тот профессиональный коллектив, который ездит сейчас по всему миру. А приезжает непонятно кто, – прокомментировали ситуацию в продюсерском центре. – Мы не знаем, кто к вам едет. Вы помните, сколько было «Ласковых маев»? Множество! Мы снимаем с себя ответственность за качество этого выступления. И самое главное – за здоровье артистов, которым уже не 16 лет. Если что-то случится, будут обвинять нас. Нам это не нужно. Люди пригласили неких пожилых людей совершенно безответственно. А кто будет отвечать за качество выступления или если что-то случится с артистом? Есть ли у них договор, контракт, страховой полис, разрешение родственников?..
Продюсеры «Бурановских бабушек» отправляют на челнинский фестиваль своего юриста. Будет проведена контрольная видеосъемка, по которой в дальнейшем выступление проанализируют на нарушение авторских прав.
– Если что, мы будем подавать в суд на организаторов, – заявил представитель компании и дал понять, что такого рода разбирательства им не в новинку. – У нас страна большая, кто только не ездит! Такие проблемы возникают у любого коллектива. Наш продюсерский центр работает со многими другими артистами. Постоянно возникают проблемы такого рода.
«Я ВЕЗДЕ СТРОГО-НАСТРОГО ПРЕДУПРЕЖДАЛА, ЧТО К НАМ ЕДУТ НЕ «БУРАНОВСКИЕ БАБУШКИ», А «БАБУШКИ ИЗ БУРАНОВО»
В «Роднике» тем временем продолжают готовиться к финно-угорскому фестивалю и повторяют, что бабушки приедут те самые, с «Евровидения», но не «Бурановские», и что в заблуждение они никого не вводили.
– К нам на фестиваль приезжают носители языка: удмуртские, марийские и мордовские коллективы. В рамках этой программы гостями нашего фестиваля будут бабушки из Бураново. Да, те самые бабушки, которые выступили на «Евровидении-2012». Под брендом «Бурановские Бабушки» сейчас выступает другой коллектив. К нам на фестиваль приезжают «Бабушки из Бураново», по-удмуртски они звучат как «Брангуртысь песянайёс», мы их так и объявляем, – рассказала председатель удмуртской общины города Валентина Билык. – Их будет 17 вместе с молодежным составом. Это совершенно другой коллектив, и на данный момент они никакого отношения не имеют к бренду «Бурановские бабушки». Они сами по себе выступают. И я везде строго-настрого предупреждала, что к нам едут не «Бурановские бабушки», а «Бабушки из Бураново».
В репертуаре коллектива, который выступит завтра, – удмуртские песни, которые не повторяют репертуар «Бурановских бабушек». Более того, сами бабушки записали видеообращение, показав, так сказать, в лицах тех, кто приедет в Челны.
– Я сама удмуртка, часто бываю на родине. Этих бабушек любит вся Удмуртия и не только. И, конечно, нам было очень интересно пригласить их в Челны, послушать их творчество, – говорит Валентина Билык. – Мы отправили приглашение – они откликнулись. Наш фестиваль носит некоммерческий характер. Бабушки приезжают по приглашению, мы им никакие деньги не платим, они на это согласны. Они приезжают на тех же условиях, что и другие гости. Мы их принимаем, предоставляем сценическую площадку, они выступают. Запланировано у них два выхода.
Фестиваль в Челнах состоится в субботу с 11:00 до 15:00. Торжественное открытие запланировано на 11:30.
Анна Перебаскина
Примерно в 30 километрах от Ижевска между холмами спряталась небольшая деревушка Бураново, где живут 670 человек.
8 из них в субботу выступят в Баку на финале "Евровидения". Им предстоит защищать честь России в этом престижном конкурсе.
"Бурановские бабушки" всю свою жизнь, а кто-то большую ее часть, прожили в Буранове. Пели, как говорят, сколько себя помнят. Состав под звездным названием образовался сравнительно недавно, в 2000 году. Запели Цоя и Гребенщикова на удмуртском, затем - песни из репертуара Beatles, Eagles и получили признание всей страны.
Собственно, главный секрет успеха "Бурановских бабушек" - их самобытность, искренность и чистота образов - виден, что называется, невооруженным глазом. Какие артистки на сцене, такие они и в жизни - простые, добрые и настоящие.
Накануне самых ответственных выступлений в карьере "Бурановских бабушек" корреспонденты "РГ" побывали в гостях у певиц, расспросили их о быте, семьях и увлечениях.
Гостеприимные бабушки (о некоторых из них "РГ-Неделя" рассказала в номере от 22 марта нынешнего года) охотно выступили в роли интервьюируемых и поведали о себе все секреты.
Многодетная мама поет, вышивает и вяжет
Граня Ивановна Байсарова родилась 12 июня 1949 года. По профессии - штукатур-маляр, плиточница. После окончания училища некоторое время проработала на Ижевском машзаводе.
Мы всегда любили петь. Когда работали малярами, песни горланили на весь подъезд, в котором делали ремонт! - вспоминает Граня Ивановна и добавляет: - Сейчас уж так, наверное, не поют.
В 1976 году с семьей переехала в Бураново, где 20 лет работала дояркой. Был у Грани Ивановны большой перерыв в творчестве, когда два сына один за другим ушли служить в армию, в Чечню. Вернулись они целы и невредимы, и мама снова запела.
Мастерица на все руки - вяжет, вышивает, плетет. У нее всегда с собой пряжа и спицы. Почти всем бабушкам вяжет цветные чулки для выступлений.
Воспитала шестерых детей, подрастают восемь внуков и правнучка.
Лапти от Бегишевых
Всю жизнь работала бухгалтером в бурановском совхозе. После ухода из совхоза создала музей в местном Доме культуры. Хоть музей и неофициальный, Алевтина Геннадьевна ведет учет всех экспонатов, которые собирает сама и с помощью односельчан. Такой уж характер - во всем должен быть порядок.
Один мальчик принес старинный утюг, - рассказывает Алевтина Бегишева, - думал, мы ему денег дадим, а когда узнал, что денег у ДК нет, очень расстроился, но обратно утюг не забрал. А один мужчина принес трехкилограммовый зуб мамонта. Хоть к старинному быту он отношения не имеет, но номер я ему присвоила и всем показываю.
А еще муж Алевтины Геннадьевны плетет лапти для всего коллектива. Бегишевы вырастили троих детей.
Повар на всю команду
Зоя Сергеевна Дородова родилась 15 апреля 1940 года в Буранове. Работала пекарем в бурановской пекарне. Вышла замуж и уехала в село Бабино (тоже в Удмуртии). Там работала поваром и заведующей школьной столовой. После смерти мужа вернулась в Бураново и до пенсии проработала поваром в столовой геологов.
Самая степенная и немногословная участница коллектива. В поездках всегда готовит обед на всех. В Буранове живет с дочерью и двумя внуками.
Генератор идей
Галина Николаевна Конева родилась 15 октября 1938 года. Окончила Сарапульское дошкольное педучилище. Несколько лет трудилась в детском доме. Вернулась в родную деревню и больше не смогла уехать - затянул детский сад. До 60 лет проработала воспитателем. Потом нехотя ушла на пенсию и нашла себе новые увлечения: стала шить наряды для кукол, взяла на себя роль "старшей" по деревне. Вспоминает, как пару лет назад в деревне чуть не открыли "ночной клуб". Имея четкую воспитательную идею и силу духа, Галина Николаевна добилась запрета открытия кафе.
Мы лучше храм построим, это важно для воспитания подрастающего поколения. Не надо нам никаких кафе, чтобы народ спаивать! Пусть молодежь Богу молится, - говорит Конева. Галина Николаевна - стержень коллектива и генератор идей. Воспитала троих детей, подросли восемь внуков и уже два правнука.
Самая старшая разводит "слесарок"
Наталье Яковлевне Пугачевой, самой старшей из "Бурановских бабушек", в этом году исполнится 77 лет. Родилась она 28 ноября 1935 года неподалеку от Буранова, в деревне Чутожмон (дословно переводится с удмуртского как "я пришел с войны хромой"). Успела окончить только первый класс школы, как началась война. Потом было уже не до учебы. Всю жизнь проработала в бурановском колхозе. Наталья-апай (в переводе с удмуртского - бабушка Наталья), как называют ее в коллективе, очень любит домашнюю животинку и цветы. Сейчас они с мужем держат корову и разводят кур с цесарками, которых Наталья Яковлевна называет "мои слесарки".
Наталья Пугачева отлично стряпает. На ее столе всегда изумительные пироги, перепечи и печенье. Обладает удивительным чувством юмора, всегда улыбчива и подвижна.
Четверо детей, трое внуков и шесть правнуков.
Камертон для ансамбля
Екатерина Семеновна Шкляева родилась второго ноября 1937 года неподалеку от Буранова в деревне, которой уже нет. Доучилась только до 4-го класса, так как пришлось стать старшей для братьев и сестер, когда тяжело заболела мать, а отца забрали на фронт.
Потом работала на Ижевском механическом заводе, штукатуром-маляром на стройке в Пермской области. Через 6 лет, когда скончался муж, приехала обратно в Бураново.
В коллективе по ней сверяют тональность.
Воспитала троих детей, подрастают пять внуков и один правнук.
Одной левой
Валентина Семеновна Пятченко родилась 21 октября 1937 года в Буранове. Окончила восьмилетку и уехала в Сарапул учиться на швею. Окончив училище, продолжила учебу в Удмуртском педагогическом институте. Получила филологическое образование, вышла замуж и уехала в Красноводск, куда мужа-военного определили по назначению.
После развода вернулась в Бураново с двумя сыновьями, один из которых в 17 лет погиб.
Валентина Семеновна потеряла правую руку, работая на циркулярной пиле (на сцену она выходит с протезом). Тем не менее она отлично справляется по хозяйству и с одной рукой: перекапывает огород, собирает ягоды, варит вкуснейшее варенье и даже шьет на швейной машинке. Раньше платья для коллектива шила именно она.
Особенная гордость Валентины Пятченко - клубничная "плантация": ягод хватает и на продажу, и на варенье, которое она изготавливает в огромных количествах и раздает всем городским друзьям, коллегам, родственникам.
У Валентины Семеновны сын и двое внуков.
Режиссер успеха
Ольга Николаевна Туктарева - художественный руководитель "Бурановских бабушек", директор Бурановского дома культуры, автор переводов песен на удмуртский язык.
Она родилась 26 апреля 1968 года в деревне Пуро-Можга неподалеку от Буранова. Окончила Пермский институт культуры. Причем, когда приехала поступать, очень плохо разговаривала по-русски. Учиться решила на режиссера, даже не зная, что означает это слово.
Мне предложили поступать на методиста, библиотекаря и режиссера. Я выбрала последнее - мне слово уж очень понравилось! - рассказала Ольга Туктарева.
Ее главное увлечение, кроме ансамбля "Бурановские бабушки", - детская театральная студия, которую Ольга Николаевна организовала в местном Доме культуры. В ДК худрук практически днюет и ночует. А муж в это время занимается теплицами и уже в апреле потчует все семейство свежими огурцами. Супруги воспитывают двоих детей.